I am a full-time freelance translator, project manager and editor/copywriter with over 30 years of experience. For about 20 years I translate almost exclusively in my fields of specialization:

From English or French into German,

finance and related legal & IT, environmental technology, chemical & pharmaceutical industry, medical & psychology and, last not least, all kinds of marketing related documents. Since 2003 I also localize websites.

I use MemoQ™ and SDL Studio™.

Quite often the project size and the language combination require that I work together with "handpicked" colleagues. Please see under "Services" for more information.

Get an offer from nils[at]nl-translations.com

or call +49 172 2186893