specialist translators

High quality translations


Since 16 years I, myself, translate and adapt from English and French into German and since more then 9 years I focus on finance, medical and marketing related texts. Whenever the language combination, volume or deadline requires I work together with selected colleagues and take over the project management. We meanwhile are a well-coordinated team.


Our translators are all qualified full time language professionals with additional qualifications and at least 5 years of experience in their respective areas of specialization. They exclusively translate in their native language.

Multilingual websites, CMSs or webshops have become a must for international businesses


We translate and localize your external and internal communication: your web pages, brochures, manuals, presentations, policies, contracts, annual reports, etc.

High quality translations must be faithful, precise, and consistent. They often require the building-up and maintenance of custom glossaries


We use state of the art software and file formats to optimize the efficiency of exclusively human translations. We help you to plan your multilingual projects.


Get an offer from nils[at]nl-translations.com